1
00:00:06,140 --> 00:00:07,140
Grazie, Agnese.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,260
Adoro tutti i nuovi cambiamenti che hai apportato.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,850
Bene, benedici il tuo cuore.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,970
Hai qualche programma per il fine settimana?

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,250
Mia sorella verrà da Indianapolis.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,480
Carino.

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,340
Allora cosa è successo a Becky?

8
00:00:20,890 --> 00:00:21,946
Becky.

9
00:00:21,970 --> 00:00:23,680
Beh, è ​​una storia un po' lunga.

10
00:00:24,590 --> 00:00:25,736
Lascia che ti chiami più tardi oggi.

11
00:00:25,760 --> 00:00:26,617
Va bene.

12
00:00:26,641 --> 00:00:27,776
Guidi in sicurezza.

13
00:00:27,800 --> 00:00:28,820
Buona notte.

14
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Che cos'è questo?

15
00:02:14,500 --> 00:02:16,970
Qualcuno è entrato nella nostra stalla!

16
00:02:22,940 --> 00:02:25,066
Hai ricevuto le foto?
del negozio che ti ho mandato?

17
00:02:25,090 --> 00:02:26,066
Cosa ne pensi?

18
00:02:26,090 --> 00:02:27,047
Ti piace?

19
00:02:27,071 --> 00:02:28,170
No, lo adoro.

20
00:02:28,640 --> 00:02:30,236
Il vecchio posto aveva bisogno di un restyling.

21
00:02:30,260 --> 00:02:31,117
Bene.

22
00:02:31,141 --> 00:02:32,206
E tu?

23
00:02:32,230 --> 00:02:33,226
Come vanno le cose?

24
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
Meraviglioso.

25
00:02:34,580 --> 00:02:37,266
Ogni giorno è una nuova avventura
in Papua Nuova Guinea.

26
00:02:37,290 --> 00:02:38,290
Sono felice di sentirlo.

27
00:02:40,140 --> 00:02:41,460
Zia Mitzi, posso chiamarti più tardi?

28
00:02:41,510 --> 00:02:42,486
Ovviamente!

29
00:02:42,510 --> 00:02:43,510
Vi auguro una buona giornata.

30
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
Cheryl.

31
00:02:57,690 --> 00:02:59,690
Le mie stelle. Non ci crederai.

32
00:02:59,890 --> 00:03:01,470
Qualcuno ha rubato la mia trapunta.

33
00:03:01,810 --> 00:03:03,270
Che cosa? No, Agnese.

34
00:03:03,830 --> 00:03:04,890
Devi vedere questo.

35
00:03:09,280 --> 00:03:10,340
Ecco dov'era.

36
00:03:10,980 --> 00:03:13,680
È rimasto lì per 15 anni.

37
00:03:14,040 --> 00:03:15,310
Me lo ricordo Agnese.

38
00:03:15,540 --> 00:03:16,680
Era una bellissima trapunta.

39
00:03:17,810 --> 00:03:19,700
Non era solo una trapunta, Cheryl.

40
00:03:20,320 --> 00:03:23,560
È stato un regalo del mio caro
amica Margaret Fisher.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,650
Dio riposi la sua anima.

42
00:03:27,110 --> 00:03:28,946
Ha vinto un nastro blu per questo

43
00:03:28,970 --> 00:03:30,930
al festival country degli Amish.

44
00:03:32,490 --> 00:03:34,070
Era davvero un tesoro.

45
00:03:34,910 --> 00:03:35,910
beh,

46
00:03:36,590 --> 00:03:39,010
Me lo ha insegnato Margaret
tutto quello che so sul quilting.

47
00:03:40,250 --> 00:03:42,206
Beh, ne sono sicuro, capo Twitchell

48
00:03:42,230 --> 00:03:44,820
farà tutto nel suo
il potere di aiutarti a trovarlo.

49
00:03:46,140 --> 00:03:48,680
Non so cosa sia
succedendo a Sugar Creek,

50
00:03:49,260 --> 00:03:52,840
ma questo è sempre stato
un posto tranquillo in cui vivere.

51
00:03:53,750 --> 00:03:55,250
Ora, con tutto questo crimine,

52
00:03:56,170 --> 00:03:57,630
beh, è proprio un peccato.

53
00:03:58,290 --> 00:03:59,290
Come ho detto,

54
00:03:59,640 --> 00:04:01,290
stiamo esaminando la cosa, Agnes.

55
00:04:01,490 --> 00:04:03,670
Devi scoprire chi l'ha preso.

56
00:04:04,010 --> 00:04:06,146
Prometto che faremo tutto il possibile

57
00:04:06,170 --> 00:04:07,446
per scoprire chi l'ha preso

58
00:04:07,470 --> 00:04:08,890
e per riprendermi la trapunta, signora.

59
00:04:09,430 --> 00:04:10,750
Mi dispiace, non credo che ci siamo incontrati.

60
00:04:11,310 --> 00:04:12,530
Sono l'agente Ortega.

61
00:04:12,880 --> 00:04:14,000
Ti ho appena trasferito da Akron.

62
00:04:14,820 --> 00:04:16,820
Cheryl Cooper, benvenuta a Sugar Creek.

63
00:04:17,080 --> 00:04:18,370
Gestisco la signorina svizzera della porta accanto.

64
00:04:18,850 --> 00:04:21,490
Non dimenticare di raccontarglielo
il tuo piccolo hobby, Cheryl.

65
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Che cos'è?

66
00:04:24,820 --> 00:04:25,797
Niente.

67
00:04:25,821 --> 00:04:27,426
Cheryl e la sua amica Amish

68
00:04:27,450 --> 00:04:28,900
pensano che siano Cagney e Lacey.

69
00:04:29,760 --> 00:04:31,930
Cagney e Lacey? Chi è quello?

70
00:04:32,310 --> 00:04:34,286
Non ho assolutamente alcun desiderio

71
00:04:34,310 --> 00:04:35,770
per fare il tuo lavoro, capo Twitchell.

72
00:04:36,310 --> 00:04:38,470
In effetti, probabilmente dovrei
arriverò al mio.

73
00:04:39,120 --> 00:04:40,160
Abbi cura di te, Agnese.

74
00:04:40,820 --> 00:04:42,470
Piacere di conoscerla, agente Ortega.

75
00:04:42,810 --> 00:04:43,810
Allo stesso modo.

76
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Va bene.

77
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Cosa ne pensi?

78
00:05:08,440 --> 00:05:10,140
Sapevi che il mio Dotty li ha fatti?

79
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
Il tuo pazzesco?

80
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Il papà di mia mamma

81
00:05:13,490 --> 00:05:14,690
come regalo per tua zia Mitzi.

82
00:05:14,900 --> 00:05:16,580
Bene, questo li rende
ancora più speciale.

83
00:05:18,020 --> 00:05:19,400
Ora siamo pronti per l'autunno.

84
00:05:19,720 --> 00:05:21,220
La mia stagione preferita dell'anno

85
00:05:21,640 --> 00:05:23,296
quando le foglie iniziano a cambiare colore

86
00:05:23,320 --> 00:05:25,810
e puoi finalmente ordinare un cappuccino alla zucca.

87
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
Cosa non c'è da amare?

88
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Bello.

89
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
È carino.

90
00:05:39,030 --> 00:05:41,950
Voglio dire, tornerò al lavoro.

91
00:05:43,510 --> 00:05:45,170
Perché non porti questo dietro?

92
00:05:59,850 --> 00:06:02,290
È un peccato per la trapunta di Agnes.

93
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
Lo so.

94
00:06:05,650 --> 00:06:08,966
Qualcuno ne ha presi alcuni
cose dalla nostra cantina

95
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
così.

96
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Hai idea di chi?

97
00:06:11,430 --> 00:06:13,206
No, ma sembra

98
00:06:13,230 --> 00:06:15,710
sono rimasti
nel nostro passeggino invernale.

99
00:06:16,010 --> 00:06:17,410
Hai un passeggino invernale?

100
00:06:18,090 --> 00:06:20,610
Guideresti una decappottabile
quando fa freddo?

101
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
No, immagino di no.

102
00:06:23,010 --> 00:06:24,266
Hai presentato una denuncia alla polizia?

103
00:06:24,290 --> 00:06:25,290
No.

104
00:06:25,410 --> 00:06:27,230
Sono sicuro che non intendano fare del male.

105
00:06:27,610 --> 00:06:29,770
Solo una povera anima sfortunata.

106
00:06:30,190 --> 00:06:32,550
Beh, potrebbe essere lo stesso
persona che ha rubato la trapunta di Agnes.

107
00:06:33,590 --> 00:06:35,790
Non ti è capitato di vedere un
trapunta nel passeggino, vero?

108
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
No.

109
00:06:46,800 --> 00:06:48,930
Penso che abbiamo il nostro primo sospettato.

110
00:06:52,640 --> 00:06:55,660
Quello è il ragazzo che hanno accolto i Berryhills.

111
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
È innocuo.

112
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
Se lo dici tu.

113
00:06:59,480 --> 00:07:01,580
Sembra che possa nascondersi
ce n'è abbastanza in quelle tasche.

114
00:07:03,180 --> 00:07:05,680
Dubito che possa nascondere una trapunta lì dentro.

115
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
E' il tuo turno.

116
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
La tua mossa.

117
00:07:26,790 --> 00:07:30,090
Mio Dio.

118
00:07:30,820 --> 00:07:31,796
Grazie.

119
00:07:31,820 --> 00:07:32,686
Stai bene?

120
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
Sì.

121
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Quello che è successo?

122
00:07:36,310 --> 00:07:38,380
Sto bene. Semplicemente goffo.

123
00:07:38,920 --> 00:07:40,160
Sono così felice che tu stia bene.

124
00:07:41,470 --> 00:07:42,720
Ciao, sono Cassie.

125
00:07:42,840 --> 00:07:44,220
Io sono Cheryl e lei è Naomi.

126
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Questo è il tuo negozio?

127
00:07:45,810 --> 00:07:47,626
Sì, lascia che ti offra una tazza di caffè

128
00:07:47,650 --> 00:07:49,390
e uno di Naomi
famose frittelle di mele.

129
00:07:49,710 --> 00:07:52,396
Sembra fantastico
ma posso avere un assegno per la pioggia?

130
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
In realtà devo andare.

131
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Ovviamente!

132
00:07:54,870 --> 00:07:56,200
Grazie, Cheryl. Ciao Nora.

133
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
Noemi.

134
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Ciao.

135
00:08:00,610 --> 00:08:01,770
Sembra dolce.

136
00:08:02,340 --> 00:08:04,650
Mi chiedo dove stesse scappando.

137
00:08:09,550 --> 00:08:11,500
Ho sentito parlare di questa cosa.

138
00:08:12,110 --> 00:08:13,186
Sì?

139
00:08:13,210 --> 00:08:14,370
Vuoi forse andarci?

140
00:08:14,590 --> 00:08:15,930
Mi piacerebbe, sì.

141
00:08:16,060 --> 00:08:17,446
Conosco alcune persone che andranno.

142
00:08:17,470 --> 00:08:19,470
Va bene. Sembra così divertente.

143
00:08:19,630 --> 00:08:21,370
- Sarebbe divertente, sì.
- Sì.

144
00:08:21,510 --> 00:08:22,850
Va bene.

145
00:08:23,930 --> 00:08:25,030
È ora di andare, Esther.

146
00:08:26,730 --> 00:08:28,150
Dovrei tornare al lavoro comunque.

147
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
Addio, Leroy.

148
00:08:32,110 --> 00:08:33,086
Ciao, Ester.

149
00:08:33,110 --> 00:08:34,110
Ci vediamo presto.

150
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
Levi.

151
00:08:41,830 --> 00:08:42,807
Cosa ho detto?

152
00:08:42,831 --> 00:08:45,120
Non c'è niente che non va
con un po' d'amore da cucciolo.

153
00:08:45,250 --> 00:08:46,730
Cheryl, stai peggiorando le cose!

154
00:08:49,540 --> 00:08:50,700
Passa una buona notte, Cheryl.

155
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Anche tu.

156
00:09:03,070 --> 00:09:05,110
Non pensavo che ci fosse ancora qualcuno nel negozio.

157
00:09:06,100 --> 00:09:06,757
Non volevo spaventarti.

158
00:09:06,781 --> 00:09:08,730
Stavo solo raccogliendo donazioni.

159
00:09:09,970 --> 00:09:11,940
Qualcosa dal negozio o in contanti.

160
00:09:12,640 --> 00:09:14,110
A chi sono rivolte le donazioni?

161
00:09:16,260 --> 00:09:17,920
E' per un ente di beneficenza femminile.

162
00:09:19,440 --> 00:09:20,846
Bene, adesso chiudo.

163
00:09:20,870 --> 00:09:22,390
Dovrai tornare un'altra volta.

164
00:09:24,700 --> 00:09:25,720
Sì, tornerò.

165
00:09:36,290 --> 00:09:37,310
Grazie.

166
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Cheryl?

167
00:09:41,620 --> 00:09:43,430
Ehi, Cassie.

168
00:09:43,570 --> 00:09:44,570
Mio Dio.

169
00:09:44,680 --> 00:09:46,640
Quali sono le possibilità
di imbatterti qui?

170
00:09:47,310 --> 00:09:49,636
Beh, Sugar Creek è una piccola città

171
00:09:49,660 --> 00:09:51,426
e non sono molti
posti aperti dopo le sei,

172
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
quindi direi che le probabilità sono piuttosto buone.

173
00:09:53,530 --> 00:09:55,090
La gente non cena?

174
00:09:55,650 --> 00:09:57,050
Penso che cucinino.

175
00:09:57,750 --> 00:09:59,350
Sono più una ragazza da asporto.

176
00:09:59,690 --> 00:10:00,920
Anche io. Di dove sei?

177
00:10:01,250 --> 00:10:02,107
Filadelfia.

178
00:10:02,131 --> 00:10:03,806
Allora cosa stai facendo a Sugar Creek?

179
00:10:03,830 --> 00:10:05,620
Sto scrivendo un pezzo di viaggio.

180
00:10:06,250 --> 00:10:07,286
Sugarcreek fa parte di una serie

181
00:10:07,310 --> 00:10:09,006
sulle gemme nascoste del Mid West.

182
00:10:09,030 --> 00:10:10,306
Uno scrittore?

183
00:10:10,330 --> 00:10:11,976
Sembra divertente.

184
00:10:12,000 --> 00:10:13,070
È. Sì.

185
00:10:13,500 --> 00:10:15,710
Mi piace davvero vivere così
un locale quando sono qui,

186
00:10:15,880 --> 00:10:17,426
quindi se hai qualche consiglio.

187
00:10:17,450 --> 00:10:19,920
Non sono ancora sicuro di qualificarmi come locale.

188
00:10:20,190 --> 00:10:21,286
Sono qui a gestire la signorina svizzera

189
00:10:21,310 --> 00:10:22,470
per mia zia mentre è via.

190
00:10:23,170 --> 00:10:25,306
Beh, sembri davvero stretto
con la comunità Amish.

191
00:10:25,330 --> 00:10:26,920
Sì, sono stati molto accoglienti.

192
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
Ma tra me e te,

193
00:10:29,000 --> 00:10:31,020
ci sono alcune cose che io
mi manca ancora Chicago.

194
00:10:31,410 --> 00:10:33,650
Ti piace un posto dove mangiare dopo le 20:00?

195
00:10:34,170 --> 00:10:36,000
SÌ! E la pizza.

196
00:10:37,660 --> 00:10:39,566
Hai avuto il profondo
piatto di Giordano?

197
00:10:39,590 --> 00:10:40,610
È il migliore.

198
00:10:42,070 --> 00:10:43,550
Adesso voglio la pizza.

199
00:10:44,300 --> 00:10:46,716
Uno dei miei amici da sempre
c'è una pizza party lì

200
00:10:46,740 --> 00:10:49,330
per il loro compleanno, ma
Mi mancherà quest'anno.

201
00:10:49,870 --> 00:10:51,190
Perché non andare?

202
00:10:51,780 --> 00:10:52,850
Non riesco proprio a scappare.

203
00:10:53,180 --> 00:10:54,280
Stanno succedendo troppe cose.

204
00:10:54,570 --> 00:10:57,690
Hai una famiglia qui o un fidanzato?

205
00:10:58,140 --> 00:11:00,320
No, ma ho un gatto, Beau,

206
00:11:00,640 --> 00:11:01,850
che è venuto con la casa.

207
00:11:02,310 --> 00:11:05,000
In realtà, probabilmente lo è
chiedendosi dov'è la sua cena.

208
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
Dovrei andare.

209
00:11:08,170 --> 00:11:09,610
Spero che verrai al negozio qualche volta.

210
00:11:10,070 --> 00:11:11,036
Lo farò.

211
00:11:11,060 --> 00:11:11,846
Grazie, Cheryl.

212
00:11:11,870 --> 00:11:12,870
Ciao.

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,096
NO!

214
00:11:36,120 --> 00:11:38,890
No, no, no, no, no!

215
00:11:40,790 --> 00:11:42,240
Nessun segno di effrazione?

216
00:11:42,740 --> 00:11:44,650
La porta d'ingresso era
chiuso a chiave, come sempre.

217
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Chi altro ha una chiave?

218
00:11:46,840 --> 00:11:48,050
Solo Naomi Miller,

219
00:11:48,390 --> 00:11:50,510
ma non l'avrebbe mai accettato
qualsiasi cosa senza dirmelo.

220
00:11:51,100 --> 00:11:52,860
Sai quanto?
gli oggetti valevano?

221
00:11:53,460 --> 00:11:54,476
No.

222
00:11:54,500 --> 00:11:56,820
Il padre di Naomi ha fatto
li ho regalati a mia zia.

223
00:11:57,860 --> 00:12:00,440
Riesci a pensare a qualcuno?
chi potrebbe aver fatto questo?

224
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
Non lo so.

225
00:12:01,800 --> 00:12:03,460
Era semplicemente una giornata normale.

226
00:12:04,900 --> 00:12:07,280
Beh, se riesci a pensare
di qualcosa di insolito,

227
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
fatecelo sapere.

228
00:12:08,910 --> 00:12:10,980
Cercheremo di trovare i giocattoli di tua zia.

229
00:12:11,840 --> 00:12:13,390
Non sono giocattoli.

230
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
Ok, figurine.

231
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
Non preoccuparti.

232
00:12:18,880 --> 00:12:20,060
Troveremo chiunque sia.

233
00:12:20,720 --> 00:12:22,460
In altre parole, restatene fuori.

234
00:12:22,900 --> 00:12:25,260
So che ti piace aiutare,
ma possiamo gestirlo.

235
00:12:25,980 --> 00:12:27,770
E passalo al tuo amico,

236
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Noemi Miller.

237
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Buongiorno, signora Miller.

238
00:12:33,010 --> 00:12:34,056
Mattina.

239
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
Stavamo proprio parlando di te.

240
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Buona giornata.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
Grazie.

242
00:12:42,290 --> 00:12:43,790
Stai bene?

243
00:12:44,040 --> 00:12:44,977
No.

244
00:12:45,001 --> 00:12:47,020
Qualcuno ha preso il
figurine fatte da tuo padre.

245
00:12:47,670 --> 00:12:49,770
Chi farebbe una cosa del genere?

246
00:12:50,070 --> 00:12:51,420
Non ne ho idea.

247
00:12:52,090 --> 00:12:54,210
Da quello che posso dire, loro
non ho preso nient'altro.

248
00:12:54,930 --> 00:12:57,410
Non hai notato nulla
insolito ieri, vero?

249
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
No, non credo.

250
00:12:59,770 --> 00:13:01,510
La zia Mitzi avrà il cuore spezzato.

251
00:13:01,890 --> 00:13:03,120
Li troveremo.

252
00:13:04,190 --> 00:13:05,656
Twitchell ha detto di starne fuori.

253
00:13:05,680 --> 00:13:07,190
Per favore, Cheryl.

254
00:13:07,520 --> 00:13:10,066
Pensi davvero che
la polizia è preoccupata

255
00:13:10,090 --> 00:13:13,810
riguardo le figurine di Mitzi o la trapunta di Agnes?

256
00:13:14,120 --> 00:13:15,740
Beh, lo ha detto abbastanza chiaramente.

257
00:13:17,400 --> 00:13:20,800
Ciò che non sa non gli farà male.

258
00:13:20,970 --> 00:13:21,970
No.

259
00:13:23,240 --> 00:13:25,516
Pensavo ci fosse qualcosa di strano

260
00:13:25,540 --> 00:13:27,500
di quella ragazza che è caduta dalla sedia.

261
00:13:27,920 --> 00:13:29,710
Ho incontrato Cassie ieri sera.

262
00:13:29,900 --> 00:13:31,980
È proprio qui a scrivere un
articolo su Sugar Creek.

263
00:13:32,500 --> 00:13:34,406
Va bene, allora chi?

264
00:13:34,430 --> 00:13:37,310
E quel ragazzo?
stare con i Berryhills?

265
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
Era qui ieri.

266
00:13:40,510 --> 00:13:41,217
Gage?

267
00:13:41,241 --> 00:13:43,590
Non penso che dovremmo farlo
saltare alle conclusioni.

268
00:13:43,930 --> 00:13:45,930
C'erano molte persone qui ieri.

269
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
Hai ragione.

270
00:13:47,570 --> 00:13:49,880
Dovrei andare a parlare con Agnes
e vedere chi si sovrappone.

271
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Buona idea.

272
00:13:51,660 --> 00:13:55,280
Lo sappiamo
chiunque sia stato non è Amish.

273
00:13:55,710 --> 00:13:56,756
Lo facciamo?

274
00:13:56,780 --> 00:13:58,070
Gli Amish non rubano.

275
00:13:59,420 --> 00:14:01,206
Ebbene, la rapina sembrava avvenuta

276
00:14:01,230 --> 00:14:03,226
più o meno nel periodo in cui hai trovato
qualcuno che dorme nella tua stalla

277
00:14:03,250 --> 00:14:05,506
quindi potrebbero essere collegati.

278
00:14:05,530 --> 00:14:08,270
Ne parlerò con Seth e Levi.

279
00:14:08,810 --> 00:14:09,810
Grazie.

280
00:14:09,940 --> 00:14:11,110
- Parliamo più tardi.
- Va bene.

281
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
Ciao, mamma.

282
00:14:17,820 --> 00:14:20,610
- Qui.
- Grazie.

283
00:14:24,050 --> 00:14:26,600
Conosci Leroy,

284
00:14:27,030 --> 00:14:28,960
il ragazzo che era qui ieri

285
00:14:30,020 --> 00:14:32,500
ne ha fatti alcuni
lavoro alla porta accanto per Agnes,

286
00:14:34,550 --> 00:14:35,810
e ho pensato

287
00:14:36,150 --> 00:14:38,320
visto che ne abbiamo bisogno
scaffali nella stanza sul retro,

288
00:14:40,200 --> 00:14:41,940
potrebbe essere in grado di lavorare anche per te.

289
00:14:43,630 --> 00:14:44,990
Beh, non è una cattiva idea.

290
00:14:45,430 --> 00:14:46,930
Perché non gli dici di passare?

291
00:14:47,870 --> 00:14:49,390
Ed Ester,

292
00:14:50,060 --> 00:14:51,936
fammi sapere se tu
voglio qualche consiglio sugli appuntamenti.

293
00:14:51,960 --> 00:14:52,886
Cheryl!

294
00:14:52,910 --> 00:14:53,757
Che cosa?

295
00:14:53,781 --> 00:14:55,140
Sto solo cercando di aiutare.

296
00:14:56,270 --> 00:14:57,630
Perché non giri il cartello?

297
00:15:03,950 --> 00:15:04,950
Ciao, Agnese.

298
00:15:05,230 --> 00:15:06,630
Ci vediamo a mettere qualche sicurezza in più.

299
00:15:07,130 --> 00:15:08,970
Non si può essere troppo attenti di questi tempi.

300
00:15:10,150 --> 00:15:11,250
mi stavo chiedendo

301
00:15:12,050 --> 00:15:14,146
ti è capitato di vedere?
chiunque non abbia familiarità nel negozio

302
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
il giorno della rapina?

303
00:15:15,670 --> 00:15:17,790
Proprio come ho detto al capo Twitchell,

304
00:15:18,650 --> 00:15:20,000
proprio come qualsiasi altro giorno.

305
00:15:20,470 --> 00:15:23,150
Qui c'erano tutti i miei vecchi clienti

306
00:15:23,500 --> 00:15:27,746
e c'era quel ragazzo adottivo però,

307
00:15:27,770 --> 00:15:29,410
quello resta con Marian.

308
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Gage era qui?

309
00:15:31,990 --> 00:15:34,806
Gage cammina sempre
in giro a testa bassa

310
00:15:34,830 --> 00:15:37,670
e le sue mani infilate nelle tasche.

311
00:15:38,150 --> 00:15:40,426
Mi chiedo perché un adolescente

312
00:15:40,450 --> 00:15:42,050
sarei interessato al quilting.

313
00:15:42,930 --> 00:15:44,000
Non lo so.

314
00:15:45,370 --> 00:15:46,790
Parlerei con Marian,

315
00:15:47,770 --> 00:15:49,950
ma sai come possono essere le persone.

316
00:15:51,370 --> 00:15:52,890
Quindi nient'altro fuori dall'ordinario?

317
00:15:55,900 --> 00:15:57,476
Ebbene, c'era quest'uomo

318
00:15:57,500 --> 00:15:59,360
aveva un aspetto un po' trasandato.

319
00:15:59,890 --> 00:16:01,690
Ha detto che stava cercando donazioni.

320
00:16:02,620 --> 00:16:05,250
Gli ho dato cinque dollari
e lo mandò via.

321
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
Sei un detective piuttosto bravo.

322
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Grazie Agnese.

323
00:16:16,040 --> 00:16:17,680
Ti farò sapere se trovo qualcosa.

324
00:16:29,560 --> 00:16:33,256
EHI.

325
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
Johnson.

326
00:16:34,560 --> 00:16:36,060
Johnson, giusto.

327
00:16:36,620 --> 00:16:37,700
Sei qui per la donazione?

328
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
Beh, mi dispiace. È stata una giornata davvero impegnativa,

329
00:16:41,540 --> 00:16:44,040
ma se vuoi semplicemente andartene
l'indirizzo del tuo ente di beneficenza,

330
00:16:44,480 --> 00:16:45,680
felice di lasciare qualcosa.

331
00:16:48,640 --> 00:16:49,616
Va bene.

332
00:16:49,640 --> 00:16:50,577
Tornerò.

333
00:16:50,601 --> 00:16:54,320
Aspetta, come si chiamava?
ancora della tua carità?

334
00:16:59,600 --> 00:17:00,740
Hai una penna?

335
00:17:00,920 --> 00:17:02,080
Scrivo l'indirizzo.

336
00:17:19,210 --> 00:17:20,187
Grazie.

337
00:17:20,211 --> 00:17:21,230
- Sì.
- Johnson.

338
00:17:28,160 --> 00:17:29,097
Che cosa?

339
00:17:29,121 --> 00:17:31,040
Perché hai fatto una foto a quel ragazzo?

340
00:17:31,350 --> 00:17:32,420
Perché è un sospettato.

341
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
A cosa?

342
00:17:34,960 --> 00:17:37,780
Qualcuno ha rubato mia zia
le figurine di Mitzi dal negozio.

343
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Sei stato derubato?

344
00:17:40,220 --> 00:17:42,740
Sì, e anche il negozio di trapunte lì accanto.

345
00:17:43,310 --> 00:17:44,570
Allora cosa lo rende un sospettato?

346
00:17:44,960 --> 00:17:47,356
Beh, se lo è chiesto
in giro per le donazioni

347
00:17:47,380 --> 00:17:49,676
a un ente di beneficenza che non può
ricorda il nome di,

348
00:17:49,700 --> 00:17:51,156
e lui sembra essere in giro

349
00:17:51,180 --> 00:17:52,340
ogni volta che c'è una rapina.

350
00:17:52,480 --> 00:17:53,437
Va bene.

351
00:17:53,461 --> 00:17:54,560
Sì, è strano.

352
00:17:54,900 --> 00:17:56,340
Penso che andrò a dare un'occhiata.

353
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Vuoi venire con me?

354
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
Sei serio?

355
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
SÌ!

356
00:18:02,350 --> 00:18:03,480
Grande.

357
00:18:19,360 --> 00:18:22,520
Mi chiedo chi sia quello
alloggia nella nostra stalla.

358
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Ha importanza?

359
00:18:25,660 --> 00:18:27,066
E se fosse la persona?

360
00:18:27,090 --> 00:18:29,990
che ha rubato Mitzi
figurine o trapunta di Agnes?

361
00:18:30,440 --> 00:18:32,050
Noemi, tu non lo sai.

362
00:18:32,830 --> 00:18:37,246
Quindi per noi va tutto bene
per lasciare che potenziali criminali

363
00:18:37,270 --> 00:18:39,790
passare la notte liberamente nella nostra stalla?

364
00:18:40,120 --> 00:18:42,180
Se sono criminali,
dovremmo addebitarli?

365
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Levi!

366
00:18:45,260 --> 00:18:46,490
Come procederemo?

367
00:18:46,880 --> 00:18:49,270
Bene, ho un piano.

368
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
Lo so.

369
00:18:53,100 --> 00:18:56,430
Uno di noi dovrebbe spendere
la notte nella stalla

370
00:18:57,330 --> 00:18:59,350
fino al ritorno del nostro visitatore.

371
00:18:59,510 --> 00:19:01,510
E con questo intendi uno di noi.

372
00:19:01,930 --> 00:19:04,666
Sono abbastanza coraggioso da farlo
passare la notte nella stalla

373
00:19:04,690 --> 00:19:06,850
se voi due uomini forti non lo siete.

374
00:19:09,630 --> 00:19:11,270
Passerò la notte nella stalla.

375
00:19:12,050 --> 00:19:13,050
Sei sicuro?

376
00:19:15,210 --> 00:19:17,000
Non dubito del tuo coraggio, mamma,

377
00:19:17,130 --> 00:19:20,190
ma per qualche motivo adesso
Sento che devo dimostrare la mia.

378
00:19:44,220 --> 00:19:46,030
Noemi, vieni a letto.

379
00:19:48,450 --> 00:19:51,520
Pensi che Levi sia al sicuro?

380
00:19:52,550 --> 00:19:54,276
E' un uomo di 30 anni.

381
00:19:54,300 --> 00:19:55,420
Può prendersi cura di se stesso.

382
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Noemi.

383
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Va bene.

384
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
Va bene.

385
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Chi c'è?

386
00:20:56,240 --> 00:20:57,430
Set.

387
00:20:59,200 --> 00:21:00,220
Set!

388
00:21:05,160 --> 00:21:06,166
Che cos'è?

389
00:21:06,190 --> 00:21:07,590
C'è qualcuno di sotto.

390
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
Levi?

391
00:21:25,060 --> 00:21:26,316
Sì.

392
00:21:26,340 --> 00:21:29,360
Levi, dovresti essere nella stalla.

393
00:21:30,250 --> 00:21:31,710
Fa freddo e scricchiola.

394
00:21:32,950 --> 00:21:35,190
Onestamente, chiunque possa
dormire in quel fienile lo merita.

395
00:21:35,230 --> 00:21:36,230
Incredibile.

396
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
Uomini!

397
00:21:48,270 --> 00:21:50,380
Quindi non sei più vicino
di quanto eri prima?

398
00:21:50,600 --> 00:21:51,477
No.

399
00:21:51,501 --> 00:21:54,776
È un dato di fatto, loro
ha lasciato un biglietto con dei soldi

400
00:21:54,800 --> 00:21:56,340
per le conserve stamattina

401
00:21:56,480 --> 00:21:58,590
come se gestissi un bed and breakfast.

402
00:22:00,400 --> 00:22:03,050
Beh, almeno sono educati
e avere una bella calligrafia.

403
00:22:03,510 --> 00:22:04,640
Suppongo di sì.

404
00:22:05,830 --> 00:22:06,830
Posso tenerlo?

405
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
Perché?

406
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
Avanti, te lo faccio vedere.

407
00:22:16,400 --> 00:22:18,220
Cos'è questo?

408
00:22:18,660 --> 00:22:20,480
Beh, è un lavoro in corso,

409
00:22:20,620 --> 00:22:23,460
ma ne ho raccolti qualcuno
indizi che potrebbero essere utili.

410
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Oh!

411
00:22:25,920 --> 00:22:28,900
Finché non sapremo chi è,
il tuo visitatore è un sospetto.

412
00:22:29,540 --> 00:22:30,600
Che mi dici di quest'uomo?

413
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Quello è Johnson.

414
00:22:32,160 --> 00:22:33,896
Ha chiesto
in giro per la città per le donazioni

415
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
a un ente di beneficenza che potrebbe non esistere.

416
00:22:36,640 --> 00:22:38,010
Vado a dare un'occhiata stasera.

417
00:22:38,700 --> 00:22:40,400
Sei sicuro che non sarà pericoloso?

418
00:22:40,820 --> 00:22:42,180
Porterò Cassie con me.

419
00:22:43,300 --> 00:22:45,900
Beh, sono sicuro di averlo fatto
niente di cui preoccuparsi,

420
00:22:46,460 --> 00:22:48,260
ma dirò una preghiera
per te lo stesso.

421
00:22:56,950 --> 00:22:58,910
Farai una pausa pranzo?

422
00:23:00,310 --> 00:23:01,286
Forse.

423
00:23:01,310 --> 00:23:02,227
Sei?

424
00:23:02,251 --> 00:23:03,350
Porto il mio pranzo,

425
00:23:03,530 --> 00:23:05,390
ma ho qualcosa in più da fare
condividi se vuoi?

426
00:23:06,070 --> 00:23:07,430
È molto generoso.

427
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
Grazie.

428
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Hai fame?

429
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
Sto morendo di fame.

430
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Va bene.

431
00:23:30,990 --> 00:23:32,280
Va bene. Da dove cominciamo?

432
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Va bene.

433
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
Oh!

434
00:23:35,140 --> 00:23:38,060
Leroy, quanto tempo hai?
hai fatto questo tipo di lavoro?

435
00:23:38,900 --> 00:23:41,100
Sono andato solo in affari
per me recentemente,

436
00:23:41,320 --> 00:23:43,520
ma con cui ho lavorato
mio padre fin da quando ero ragazzo.

437
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Di dove sei?

438
00:23:45,430 --> 00:23:46,840
Cheryl, basta domande.

439
00:23:47,320 --> 00:23:48,296
Che cosa?

440
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
Va tutto bene, Ester.

441
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
Dalla Pennsylvania.

442
00:23:51,230 --> 00:23:52,310
Sono qui solo da poche settimane.

443
00:23:52,930 --> 00:23:54,316
Il mio fratellino ci andrà
attraverso Rumspringa,

444
00:23:54,340 --> 00:23:55,776
quindi mi sono trasferito qui con alcuni amici

445
00:23:55,800 --> 00:23:58,000
e tenerlo d'occhio per la mia famiglia.

446
00:23:58,360 --> 00:23:59,490
È così gentile da parte tua.

447
00:24:00,540 --> 00:24:02,280
Qualsiasi fratello maggiore farebbe una cosa del genere.

448
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Non ne sono così sicuro.

449
00:24:05,340 --> 00:24:06,750
Meglio tornare all'argomento.

450
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Buon pranzo.

451
00:24:12,290 --> 00:24:13,390
Vuoi un panino?

452
00:24:13,910 --> 00:24:14,910
Sì.

453
00:24:15,940 --> 00:24:17,720
Girare a destra tra 1000 piedi.

454
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
Sei arrivato.

455
00:24:34,070 --> 00:24:35,520
Non sembra un ente di beneficenza.

456
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
Bene, andiamo a scoprirlo.

457
00:24:48,670 --> 00:24:49,830
Chi è quello?

458
00:24:52,950 --> 00:24:54,016
No.

459
00:24:54,040 --> 00:24:55,140
Forse dovremmo andare.

460
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Johnson.

461
00:24:59,180 --> 00:25:00,320
Ehi, ce l'hai fatta.

462
00:25:02,180 --> 00:25:03,880
È qui che si trova la tua organizzazione di beneficenza?

463
00:25:04,480 --> 00:25:05,840
Sì. E' giusto, proprio quassù.

464
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Dai.

465
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Seguimi.

466
00:25:22,060 --> 00:25:23,296
Quella è la signora di cui ti ho parlato.

467
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Ha una donazione.

468
00:25:24,630 --> 00:25:26,060
Ciao ragazze. Sono Angela.

469
00:25:26,740 --> 00:25:27,976
Ehi, Angela. Sono Cheryl.

470
00:25:28,000 --> 00:25:29,056
Cassie.

471
00:25:29,080 --> 00:25:29,857
Piacere di conoscerti.

472
00:25:29,881 --> 00:25:31,921
Beh, ho del lavoro
fare. Ci vediamo più tardi.

473
00:25:32,100 --> 00:25:33,176
Va bene.

474
00:25:33,200 --> 00:25:34,580
- Questi sono per te.
- Grazie.

475
00:25:38,840 --> 00:25:40,180
Guarda i regali che hanno portato.

476
00:25:44,450 --> 00:25:45,590
Accomodati.

477
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
Grazie.

478
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
Cosa fa Johnson qui?

479
00:25:53,580 --> 00:25:55,080
Johnson è una vera benedizione.

480
00:25:55,910 --> 00:25:57,860
Sua sorella è rimasta qui
per un po' l'anno scorso.

481
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
Povera ragazza.

482
00:26:00,260 --> 00:26:02,020
Da quando fa volontariato qui.

483
00:26:02,780 --> 00:26:05,630
Sta anche cercando di trovarci un
casa più grande in sua memoria.

484
00:26:06,550 --> 00:26:07,590
È così dolce.

485
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Mi scusi.

486
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
CIAO.

487
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
CIAO.

488
00:26:24,200 --> 00:26:28,270
Una volta conservavo frutta e
verdure del mio orto.

489
00:26:30,580 --> 00:26:33,196
Beh, quelli li ha fatti un mio caro amico

490
00:26:33,220 --> 00:26:35,240
e posso prometterti che sono fantastici.

491
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Vuoi sederti?

492
00:26:38,620 --> 00:26:39,620
Va bene.

493
00:26:40,840 --> 00:26:43,140
- Grazie.
- Sì.

494
00:26:45,500 --> 00:26:46,680
Mia nonna,

495
00:26:47,300 --> 00:26:49,960
mi ha lasciato i suoi semi di cimelio

496
00:26:50,080 --> 00:26:52,480
e non li ho più.

497
00:26:54,350 --> 00:26:58,180
So che sembrano sciocchi
preoccuparmi, ma non posso farci niente.

498
00:26:59,530 --> 00:27:00,790
Non sembra sciocco.

499
00:27:02,240 --> 00:27:04,616
A volte penso che Dio voglia che lo sappiamo

500
00:27:04,640 --> 00:27:06,456
che le piccole cose che contano per noi

501
00:27:06,480 --> 00:27:07,830
importa anche a lui.

502
00:27:12,900 --> 00:27:15,380
Grazie. Grazie.

503
00:27:16,360 --> 00:27:17,337
Grazie.

504
00:27:17,361 --> 00:27:19,156
Grazie mille.

505
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Ciao.

506
00:27:22,790 --> 00:27:24,000
Ciao ragazze.

507
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
Grazie.

508
00:27:31,450 --> 00:27:34,250
Non avrei potuto esserlo
più sbagliato su Johnson.

509
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Sì.

510
00:27:37,420 --> 00:27:39,300
E tu non sei nessuno
più vicino a trovare il ladro.

511
00:27:40,010 --> 00:27:41,906
Non posso fare a meno di pensare che questo ladro

512
00:27:41,930 --> 00:27:44,610
è la stessa persona che è
dormire nella stalla di Naomi.

513
00:27:45,040 --> 00:27:47,670
- Quindi se li troviamo...
- Chi lo sa?

514
00:27:48,050 --> 00:27:49,610
Potrebbe essere qualcuno completamente diverso.

515
00:27:50,930 --> 00:27:52,090
Immagino che potresti avere ragione.

516
00:28:00,650 --> 00:28:02,330
Grazie per essere venuto con me stasera.

517
00:28:02,890 --> 00:28:04,590
Sì, in qualsiasi momento.

518
00:28:06,090 --> 00:28:08,070
Non era quello che mi aspettavo.

519
00:28:08,550 --> 00:28:10,310
Probabilmente non dovresti scriverne.

520
00:28:11,310 --> 00:28:13,286
Sì, certo.

521
00:28:13,310 --> 00:28:15,030
Non lo inserirò nell'articolo.

522
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Notte, Cheryl.

523
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
Notte, Cassie.

524
00:28:32,430 --> 00:28:34,680
Noemi, lo sai?
cosa sono i semi di famiglia?

525
00:28:34,840 --> 00:28:35,876
Ovviamente.

526
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Ne vuoi un po'?

527
00:28:37,160 --> 00:28:39,436
Si scopre che l'uomo I
pensato fosse un sospetto

528
00:28:39,460 --> 00:28:41,640
in realtà fa volontariato
in un rifugio per donne.

529
00:28:42,090 --> 00:28:44,330
Beh, mi fa piacere sentirlo,

530
00:28:44,460 --> 00:28:46,290
ma cosa significa?
ha a che fare con i semi?

531
00:28:46,800 --> 00:28:48,336
Beh, ho detto a una delle signore lì,

532
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
Vedrò di procurargliene un po'.

533
00:28:49,830 --> 00:28:52,750
Ha dovuto lasciarsi alle spalle il
semi che le aveva regalato sua nonna.

534
00:28:53,070 --> 00:28:55,070
Possiamo farlo.

535
00:28:55,720 --> 00:28:56,697
Grazie.

536
00:28:56,721 --> 00:28:59,640
Quindi questo è Johnson fuori dalla lista dei sospettati.

537
00:29:00,050 --> 00:29:01,680
Immagino che rimanga solo Gage.

538
00:29:02,440 --> 00:29:04,460
Beh, Gage starà con Marian,

539
00:29:04,720 --> 00:29:07,940
quindi sappiamo che non lo è
dormendo nel nostro Bucky.

540
00:29:08,640 --> 00:29:10,570
CIAO. Mi fermo solo per un caffè.

541
00:29:10,850 --> 00:29:11,826
Ciao, Niomi.

542
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
Noemi.

543
00:29:13,000 --> 00:29:14,336
Sembrano fantastici.

544
00:29:14,360 --> 00:29:15,266
Quelli li hai fatti tu?

545
00:29:15,290 --> 00:29:16,267
SÌ.

546
00:29:16,291 --> 00:29:18,131
Naomi, ti dispiacerebbe?
aiutarla in questo?

547
00:29:18,270 --> 00:29:19,270
Sicuro.

548
00:29:20,530 --> 00:29:21,640
Mi scusi, signorina.

549
00:29:21,750 --> 00:29:23,900
Quanto costa questa tovaglia?

550
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
Mi dispiace.

551
00:29:28,380 --> 00:29:29,357
Cassie.

552
00:29:29,381 --> 00:29:30,870
Lascia che ti aiuti.

553
00:29:32,950 --> 00:29:34,560
Capito. Grazie.

554
00:29:36,470 --> 00:29:37,830
Ciao. Arrivederci.

555
00:29:38,060 --> 00:29:39,250
Ci vediamo, Cassie.

556
00:29:40,350 --> 00:29:41,430
Il tuo muffin!

557
00:29:46,650 --> 00:29:48,230
Sembra bello qui.

558
00:29:49,670 --> 00:29:51,430
Dovresti vedere il
progetto a cui sto lavorando.

559
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
Vorrei.

560
00:29:53,050 --> 00:29:54,006
Buon divertimento.

561
00:29:54,030 --> 00:29:55,030
Grazie.

562
00:30:03,590 --> 00:30:04,630
Ehi, Gage.

563
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
Che cosa succede?

564
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Ciao.

565
00:30:09,390 --> 00:30:10,526
Hai trovato tutto ok?

566
00:30:10,550 --> 00:30:11,550
Sì, l'ho fatto.

567
00:30:12,330 --> 00:30:18,430
Vediamo, saranno $ 22,35.

568
00:30:19,560 --> 00:30:20,930
Vado a far vedere Cheryl.

569
00:30:21,740 --> 00:30:25,126
È occupata, ma verrò
tornerò domani verso mezzogiorno

570
00:30:25,150 --> 00:30:26,510
se volete pranzare insieme.

571
00:30:27,430 --> 00:30:28,620
Mi piacerebbe.

572
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Ciao, Ester.

573
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
Ciao, Leroy.

574
00:30:37,150 --> 00:30:39,410
- Grazie Leroy.
- Ciao.

575
00:30:44,250 --> 00:30:45,320
Sì, certo.

576
00:30:46,840 --> 00:30:48,130
Saranno $ 9,47.

577
00:30:49,020 --> 00:30:50,970
- Posso superare i 50 dollari?
- Sicuro.

578
00:30:52,840 --> 00:30:55,690
Sembra che io abbia finito le banconote di piccolo taglio.

579
00:30:55,960 --> 00:30:57,390
E' tutto quello che ho.

580
00:30:57,690 --> 00:30:59,050
Ok, dammi solo un secondo.

581
00:30:59,430 --> 00:31:00,890
Esther, corro sul retro.

582
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
Va bene.

583
00:31:04,040 --> 00:31:05,580
Wow, sembra fantastico.

584
00:31:20,710 --> 00:31:21,687
NO!

585
00:31:21,711 --> 00:31:22,930
No, no, no, no, no, no.

586
00:31:31,850 --> 00:31:33,590
Esther, puoi venire qui un minuto?

587
00:31:33,960 --> 00:31:35,660
Sì, torno subito. Scusa.

588
00:31:39,250 --> 00:31:41,180
Hai preso dei soldi?
fuori dalla cassa?

589
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
No.

590
00:31:43,560 --> 00:31:44,556
Perché?

591
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Siamo stati derubati

592
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
di nuovo.

593
00:31:54,400 --> 00:31:55,450
Quanti contanti?

594
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
Qualche centinaio di dollari.

595
00:31:57,160 --> 00:31:58,820
Solo piccole fatture per la cassa.

596
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Era in una cassaforte?

597
00:32:00,860 --> 00:32:02,490
No, era in una cassa.

598
00:32:02,750 --> 00:32:04,380
Chi ha accesso alla stanza sul retro?

599
00:32:04,800 --> 00:32:06,710
Solo noi. Bene, e Leroy.

600
00:32:06,880 --> 00:32:08,040
Leroy non l'avrebbe accettato.

601
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
E' un bravo ragazzo.

602
00:32:09,430 --> 00:32:11,096
Stava lavorando in e
fuori dalla stanza sul retro

603
00:32:11,120 --> 00:32:12,340
con la porta aperta tutto il giorno.

604
00:32:12,900 --> 00:32:14,970
Quindi immagino chiunque
avrebbe potuto entrare lì dentro.

605
00:32:15,450 --> 00:32:16,530
Leroy è ancora sospettato.

606
00:32:16,800 --> 00:32:17,840
E' un Amish.

607
00:32:18,430 --> 00:32:20,430
Rubare non è nella nostra natura.

608
00:32:20,900 --> 00:32:22,800
Chiunque nel negozio
chi sembrava sospettoso?

609
00:32:23,280 --> 00:32:24,780
C'erano molti clienti,

610
00:32:25,620 --> 00:32:28,080
ma proprio prima che trovassi
la cassa vuota,

611
00:32:28,260 --> 00:32:30,580
Ho visto Gage, il ragazzo che
stavo ai Berryhills.

612
00:32:34,450 --> 00:32:35,890
Lo scriverai?

613
00:32:38,910 --> 00:32:39,910
Contento?

614
00:32:41,230 --> 00:32:42,870
Ti faremo sapere se abbiamo novità.

615
00:32:43,410 --> 00:32:44,410
Buona giornata.

616
00:32:44,810 --> 00:32:45,810
Questo è tutto?

617
00:32:45,950 --> 00:32:47,326
Sono stato derubato due volte in una settimana,

618
00:32:47,350 --> 00:32:49,030
e tutto quello che puoi dire
è "buona giornata?"

619
00:32:49,190 --> 00:32:50,560
Stiamo facendo del nostro meglio.

620
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
Questo è ciò che mi preoccupa.

621
00:32:53,190 --> 00:32:54,190
Fate attenzione, signore.

622
00:32:57,900 --> 00:33:00,416
Riesci a credere che dovevo dirlo a Twitchell

623
00:33:00,440 --> 00:33:02,640
per scrivere il nome di Gage
quando è il nostro unico sospettato?

624
00:33:03,160 --> 00:33:06,320
Ebbene, è possibile che non l'abbia fatto.

625
00:33:06,720 --> 00:33:07,800
Adesso sei dalla loro parte?

626
00:33:07,900 --> 00:33:09,460
No, ovviamente no.

627
00:33:09,580 --> 00:33:10,836
Ma tu stesso l'hai detto

628
00:33:10,860 --> 00:33:12,996
che ce n'erano molti
persone nel negozio oggi,

629
00:33:13,020 --> 00:33:14,916
e c'era molta gente

630
00:33:14,940 --> 00:33:16,220
avrebbe potuto prendere i soldi.

631
00:33:16,620 --> 00:33:18,700
Ho una brutta sensazione riguardo quel ragazzo.

632
00:33:19,080 --> 00:33:21,280
Ma non hai alcuna prova.

633
00:33:22,060 --> 00:33:25,240
Sono stato derubato due volte in uno
settimana ed è stato qui entrambe le volte.

634
00:33:25,610 --> 00:33:26,960
Mi sembra una prova.

635
00:34:22,330 --> 00:34:24,910
Noemi!

636
00:34:28,670 --> 00:34:30,370
Noemi, fermati! Fermare!

637
00:34:30,590 --> 00:34:31,590
Lasciarlo andare.

638
00:34:31,710 --> 00:34:33,210
Devo vedere chi è.

639
00:34:44,350 --> 00:34:46,956
Prometto che li affronterò domani

640
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
se torni a letto.

641
00:34:48,270 --> 00:34:49,350
Solo un momento.

642
00:34:49,810 --> 00:34:50,980
Fammi controllare qui.

643
00:35:01,600 --> 00:35:02,810
Sembra un diario.

644
00:35:11,010 --> 00:35:13,120
Gage non ha rapinato il negozio.

645
00:35:13,880 --> 00:35:14,920
Allora chi è stato?

646
00:35:16,360 --> 00:35:17,337
Che cos'è?

647
00:35:17,361 --> 00:35:19,706
Sono uscito ieri sera per vedere se riuscivo a trovarlo

648
00:35:19,730 --> 00:35:21,100
che alloggiava nella nostra stalla.

649
00:35:21,920 --> 00:35:25,800
Sono scappati, ma questo
il taccuino era nel passeggino.

650
00:35:26,240 --> 00:35:27,576
È lo stesso taccuino

651
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
che Cassie è venuta qui ieri.

652
00:35:30,720 --> 00:35:31,720
Cassie?

653
00:35:32,860 --> 00:35:34,896
La sua calligrafia era così simile

654
00:35:34,920 --> 00:35:37,956
alla nota che era
rimasto per comprare le conserve

655
00:35:37,980 --> 00:35:40,060
che dovevo proprio scoprirlo,

656
00:35:40,480 --> 00:35:42,940
e questa è la prova.

657
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
Leggi questo.

658
00:35:45,400 --> 00:35:47,816
Il primo riguarda un inglese

659
00:35:47,840 --> 00:35:51,656
chi soggiorna in un amish
azienda agricola di famiglia negli anni '30,

660
00:35:51,680 --> 00:35:52,980
e il secondo

661
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
riguarda te.

662
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Me?

663
00:35:59,290 --> 00:36:02,436
Cheryl pensa di essere lei
Sherlock Holmes di Sugar Creek,

664
00:36:02,460 --> 00:36:04,846
ma era solo una millenial ficcanaso

665
00:36:04,870 --> 00:36:06,540
ha seriamente bisogno di un fidanzato.

666
00:36:07,610 --> 00:36:09,020
Perché dovrebbe scriverlo?

667
00:36:09,460 --> 00:36:10,476
EHI.

668
00:36:10,500 --> 00:36:12,200
Perché non glielo chiedi?

669
00:36:17,000 --> 00:36:20,626
Stavi dormendo
Il fienile di Naomi, rubando,

670
00:36:20,650 --> 00:36:22,360
e adesso scrivi di me?

671
00:36:22,980 --> 00:36:24,300
Sì e no.

672
00:36:24,900 --> 00:36:26,400
Dammi solo la possibilità di spiegare.

673
00:36:27,300 --> 00:36:28,356
Vai avanti.

674
00:36:28,380 --> 00:36:31,396
Non sto scrivendo un
articolo, sto scrivendo un romanzo.

675
00:36:31,420 --> 00:36:32,940
Perché dovresti mentire al riguardo?

676
00:36:33,180 --> 00:36:34,380
Durante la Grande Depressione,

677
00:36:34,460 --> 00:36:37,056
il mio bisnonno
ho alloggiato in un fienile amish

678
00:36:37,080 --> 00:36:38,140
proprio qui a Sugar Creek.

679
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
È diventato amico della famiglia

680
00:36:41,120 --> 00:36:43,160
e ha incontrato il
figlia di un contadino locale.

681
00:36:43,600 --> 00:36:45,840
La donna che lo farebbe
diventare la mia bisnonna.

682
00:36:46,440 --> 00:36:49,100
Mi ha raccontato la loro storia
tutto il tempo da bambino.

683
00:36:49,440 --> 00:36:51,380
Ecco perché sono venuto qui.

684
00:36:51,860 --> 00:36:53,320
Volevo trovare quel fienile

685
00:36:53,840 --> 00:36:55,080
e l'ho fatto.

686
00:36:55,800 --> 00:36:57,030
Il fienile del mugnaio?

687
00:36:57,780 --> 00:37:01,150
Quindi volevi restare
dove ha soggiornato e cosa?

688
00:37:01,420 --> 00:37:02,650
Per raccontare la sua storia?

689
00:37:04,860 --> 00:37:07,480
So che avrei dovuto
detto a te e a tuo marito,

690
00:37:07,960 --> 00:37:09,710
ma avevo paura che avresti detto di no.

691
00:37:10,110 --> 00:37:12,606
Questo ancora non spiega
perché ci hai derubato.

692
00:37:12,630 --> 00:37:14,690
Tutto quello che avevo erano alcuni
delle conserve di Naomi

693
00:37:14,820 --> 00:37:15,820
e l'ho ripagata.

694
00:37:18,600 --> 00:37:20,660
Beh, se sta dicendo la verità,

695
00:37:21,120 --> 00:37:22,200
questo lascia solo Gage.

696
00:37:24,300 --> 00:37:25,440
Non è lui.

697
00:37:26,280 --> 00:37:28,980
Ho visto il ragazzo che stava aiutando
voi ragazzi con gli scaffali.

698
00:37:29,400 --> 00:37:31,980
Ha dormito in a
macchina fuori dal deposito di legname.

699
00:37:32,240 --> 00:37:33,696
Beh, hai dormito in un passeggino.

700
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
Cosa dimostra?

701
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
Non ho mai finto di essere Amish.

702
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
Leroy è un Amish.

703
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
Viene dalla Pennsylvania.

704
00:37:39,320 --> 00:37:42,120
Fai guidare le auto dagli Amish
e passare ore online?

705
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
Come? Come fai a saperlo?

706
00:37:44,180 --> 00:37:45,900
Ogni volta che sono stato in biblioteca,

707
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
è al computer.

708
00:37:47,620 --> 00:37:50,660
Era nella miss svizzera
entrambe le volte sono stato derubato.

709
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
Cosa faremo?

710
00:37:53,440 --> 00:37:54,996
Beh, se chiamiamo Twitchell,

711
00:37:55,020 --> 00:37:56,780
lo dirà e basta
per noi non ci sono prove.

712
00:37:57,120 --> 00:37:59,000
Bene, voi due siete i detective.

713
00:37:59,520 --> 00:38:00,520
Veramente?

714
00:38:00,640 --> 00:38:02,596
Pensavo di essere solo il millenial ficcanaso

715
00:38:02,620 --> 00:38:04,240
ha seriamente bisogno di un fidanzato.

716
00:38:04,940 --> 00:38:06,940
Sì, mi dispiace.

717
00:38:07,120 --> 00:38:08,097
Ma devi ammettere che

718
00:38:08,121 --> 00:38:09,561
è una trama piuttosto interessante.

719
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
Ne parleremo più tardi.

720
00:38:12,640 --> 00:38:13,640
Ma.

721
00:38:15,460 --> 00:38:17,780
Ne ho un'idea
come possiamo catturarlo.

722
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
Leroy.

723
00:38:37,230 --> 00:38:38,230
CIAO.

724
00:38:38,990 --> 00:38:40,786
Stavo solo controllando il mio
la pagina Facebook del fratello.

725
00:38:40,810 --> 00:38:42,806
Sai, aver bisogno
per tenerlo d'occhio.

726
00:38:42,830 --> 00:38:44,530
A me sembra la trapunta di Agnes.

727
00:38:45,530 --> 00:38:46,507
No.

728
00:38:46,531 --> 00:38:47,731
Dove hai fatto quel tatuaggio?

729
00:38:48,310 --> 00:38:49,310
Un fienile in costruzione?

730
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
Dai!

731
00:39:00,120 --> 00:39:01,180
Togliti dai piedi!

732
00:39:07,570 --> 00:39:08,710
Belle maniere.

733
00:39:09,260 --> 00:39:11,570
Non ho idea di cosa
mia figlia ha visto in te.

734
00:39:11,950 --> 00:39:13,570
Potresti anche costituirti.

735
00:39:13,810 --> 00:39:15,330
Sappiamo tutti che ci hai derubato.

736
00:39:18,050 --> 00:39:19,050
Stai attento!

737
00:39:19,350 --> 00:39:20,826
Fermatelo! Fermatelo!

738
00:39:20,850 --> 00:39:21,850
Stai attento!

739
00:39:30,300 --> 00:39:31,300
Stai giù.

740
00:39:32,300 --> 00:39:33,580
Lasciami andare, coglione! Via da me!

741
00:39:38,300 --> 00:39:39,620
Perché lo sto facendo?

742
00:39:41,100 --> 00:39:42,360
È una lunga storia.

743
00:39:43,760 --> 00:39:45,040
In ogni caso non gli è mai piaciuto davvero.

744
00:39:52,230 --> 00:39:53,230
Attento alla testa.

745
00:39:58,610 --> 00:40:00,360
Le figurine di zia Mitzi!

746
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Cosa è successo a
lasciarmi gestire questa cosa?

747
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
Ecco il suo portafoglio

748
00:40:07,830 --> 00:40:08,930
e il denaro rubato.

749
00:40:10,020 --> 00:40:11,160
Mi chiamo Lawrence Kennedy.

750
00:40:12,490 --> 00:40:14,520
Lawrence ha molte spiegazioni da dare.

751
00:40:29,760 --> 00:40:31,560
Mi dispiace. Questa è colpa mia.

752
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
No, non lo è.

753
00:40:33,290 --> 00:40:35,710
È colpa di Leroy o
qualunque fosse il suo nome.

754
00:40:36,730 --> 00:40:37,850
Avrei dovuto saperlo.

755
00:40:38,080 --> 00:40:39,890
Non poteva nemmeno parlare
Olandese della Pennsylvania.

756
00:40:40,950 --> 00:40:43,020
Che Dio perdoni i suoi peccati,

757
00:40:43,290 --> 00:40:45,470
ma spero di non rivederlo mai più.

758
00:40:46,670 --> 00:40:49,210
Non dimenticare, ci sono
alcuni bravi ragazzi là fuori.

759
00:40:55,650 --> 00:40:57,450
È stato un bel contrasto.

760
00:40:57,780 --> 00:40:59,050
Ti voglio nella mia squadra.

761
00:40:59,840 --> 00:41:01,950
Questo è quello che succede dentro
i tuoi podcast sui veri crimini?

762
00:41:02,340 --> 00:41:04,090
Probabilmente più come ha disegnato Nancy.

763
00:41:04,800 --> 00:41:05,880
E' una tua amica?

764
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
Immagino che potresti dirlo.

765
00:41:09,170 --> 00:41:11,470
Abbiamo trascorso molto tempo
insieme quando ero bambino.

766
00:41:30,050 --> 00:41:31,226
Salve, signor Miller.

767
00:41:31,250 --> 00:41:32,286
Bene, ciao!

768
00:41:32,310 --> 00:41:33,790
Non volevo venire a mani vuote.

769
00:41:33,950 --> 00:41:34,970
Perché, grazie!

770
00:41:35,850 --> 00:41:36,827
Bene, entra.

771
00:41:36,851 --> 00:41:38,531
Le ragazze hanno a
cucina a sorpresa per te.

772
00:41:39,030 --> 00:41:40,030
Va bene.

773
00:41:44,230 --> 00:41:45,097
Cassie?

774
00:41:45,121 --> 00:41:46,680
- CIAO.
- Cosa ci fai qui?

775
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
CIAO.

776
00:41:48,160 --> 00:41:51,590
Spero che non ti dispiaccia che io
ha invitato un altro ospite a cena.

777
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Ovviamente.

778
00:41:53,960 --> 00:41:55,920
Sembra fantastico.

779
00:41:57,020 --> 00:41:58,486
Cassie ce lo stava dicendo

780
00:41:58,510 --> 00:42:00,120
quanto sei stato
mi manca la tua casa.

781
00:42:00,340 --> 00:42:02,260
Quindi abbiamo una ricetta per la pizza profonda.

782
00:42:02,750 --> 00:42:03,840
Grazie!

783
00:42:05,020 --> 00:42:06,760
Ha l'odore del paradiso.

784
00:42:08,960 --> 00:42:11,100
Ooh, trovate tutti un posto.

785
00:42:18,440 --> 00:42:19,686
Ooh. Eccoci qua.

786
00:42:19,710 --> 00:42:21,040
E fai un po' di spazio.

787
00:42:21,270 --> 00:42:22,576
Ti sto venendo sopra la testa.

788
00:42:22,600 --> 00:42:24,010
Sono enormi!

789
00:42:24,430 --> 00:42:25,810
Sembra così bello.

790
00:42:26,230 --> 00:42:27,430
Aspetta solo di assaggiarlo.

791
00:42:27,750 --> 00:42:30,420
Cassie ci ha raccontato tutto
il suo bisnonno.

792
00:42:30,930 --> 00:42:33,010
Si scopre che era bravo
amici con il mio Dotty

793
00:42:33,310 --> 00:42:35,210
che ha quasi costruito il fienile
cento anni fa,

794
00:42:35,560 --> 00:42:37,730
quindi è praticamente una famiglia.

795
00:42:38,300 --> 00:42:39,440
Grazie mille.

796
00:42:41,750 --> 00:42:43,806
Bene, Seth, dovremmo dire grazia

797
00:42:43,830 --> 00:42:45,170
prima che la nostra pizza si raffreddi?

798
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Preghiamo.

799
00:42:54,090 --> 00:42:55,090
Amen.

800
00:42:57,130 --> 00:42:58,077
Sembra buono.

801
00:42:58,101 --> 00:42:59,186
Sono molto entusiasta di provarlo.

802
00:42:59,210 --> 00:43:03,630
Stasera ho finalmente sentito la vera pace.

803
00:43:03,970 --> 00:43:06,510
Non del tipo che arriva
e va con il tempo

804
00:43:06,870 --> 00:43:08,490
o con i problemi della vita,

805
00:43:08,990 --> 00:43:10,970
ma una pace profondamente radicata

806
00:43:11,650 --> 00:43:14,400
proprio come la quercia gigante
alberi della fattoria Miller.